아드 폰테스를 소개합니다

탁월한 책들을 읽기에도 시간이 부족합니다

아드 폰테스(Ad Fontes)는 ‘근원으로 돌아가자’라는 뜻을 가진 라틴어 입니다. 잘 알려진 1517년의 종교개혁의 배경에는 인문학적 르네상스와 구텐베르크 인쇄술의 혁명이 있었습니다. 오늘 날 인공지능의 개발과 함께 우리는 새로운 시대를 맞이하고 있습니다. 기술의 발전과 더불어서 우리는 인간으로서 사고하는 능력을 갖추어야만 합니다. 우리의 생각과 의사결정을 인공지능에게 물어보는 것이 때로는 필요할 수도 있고 도움을 얻을 수도 있지만, 과도한 의존으로 인해 우리가 만든 알고리즘에 종속될 수는 없습니다. 또한 정보가 범람하는 시대 속에 좋은 책들을 읽는 것을 넘어 탁월한 책들을 다시 한번 살펴보고 읽어 나가는 일은 우리 모두에게 너무나도 필요한 일입니다.

그렇기에 아드 폰테스에서는 다양한 분야의 책들을 소개합니다. 철학을 비롯한 고전들을 포함하여 우리에게 잘 알려져 있지만 읽기 힘들었던 책들, 또 알려지지 않았던 보석과도 같은 책들을 발굴하여 인공지능으로 번역을 하여 제공해드립니다. 영어를 사용하는 나라에서는 이미 Early English Books Online, Post-Reformation Digital Library등의 훌륭한 데이터 베이스가 있어왔고, 많은 사람들이 유익을 얻고 공부를 할 수 있습니다. 그러나 영어, 라틴어, 불어등으로 집필된 일차자료들을 한국어로 소개하는 일은 쉬운 일이 아니었습니다. 이제 아드 폰테스에서 그 일을 시작해보려고 합니다.

아드 폰테스에 올라오는 대부분의 번역은 인건비를 최소화 하기 위하여 독자개발한 인공지능 프로그램을 통한 번역을 하고 있습니다. 특별히 한국어는 인공지능을 활용하더라도 번역을 매끄럽게 하는 일이 굉장히 까다로운 일입니다. 그러나 아드 폰테스팀은 독자 개발 프로그램을 통하여 95%정도의 번역 정확성을 확보 하였을 뿐만 아니라 최대한 매끄럽게 읽으실 수 있도록 자료들을 준비하였습니다.

아주 두꺼운 책들을 읽는 것이 쉬운 일은 아니기 때문에, 저자 및 저서 소개와 더불어서 핵심적인 부분들을 축약해서 올려드리거나 각종 모임에 활용할 수 있는 스터디가이드 제작 및 독서 모임도 계획을 하고 있습니다.

아울러 기독교 신학과 교리에 대한 짧은 글들과 궁금증에 대한 답변, 성경 공부에 대한 자료들을 제공하려고 합니다. 많은 분들께서 유익함을 얻으시기를 바랍니다.

출판 프로젝트와 관련하여 아드 폰테스에서는 우선적으로 탁월한 자료들을 발굴하면서 온라인에 PDF파일로 무료 배포를 하려고 합니다. 인쇄본은 POD 주문제작 방식으로 독자분들께서 요청하시면 배송 해드리려고 합니다. 인쇄본을 주문하시는 경우 무료 배포본과는 다르게 더 좋은 퀄리티의 책을 제작하여 발송해드리려고 합니다.

많은 기도와 후원을 해주시면 감사하겠습니다.

아드 폰테스 팀 드림